tag:blogger.com,1999:blog-540750237642135571.post2922676479328594807..comments2023-10-21T04:49:42.773-07:00Comments on INTERFERENTE: Muzica cuvintelor/Noel a JerusalemModarthttp://www.blogger.com/profile/17173656210670206413noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-540750237642135571.post-5027549766461688032012-10-17T04:20:26.103-07:002012-10-17T04:20:26.103-07:00Pai le dau perfecta dreptate!Principiul "Macr...Pai le dau perfecta dreptate!Principiul "Macrocosmosul care se repeta ritmic in microcosmos!"<br /><br />"Ritmul artei nu este decat o metafora a Marelui Ritm Universal!"-nu mai retin cine a spus-o,dar asa este!Modarthttps://www.blogger.com/profile/17173656210670206413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-540750237642135571.post-53585378675209078982012-10-17T03:44:48.320-07:002012-10-17T03:44:48.320-07:00Indienii considera ca Dumnezeu este chiar sufletul...Indienii considera ca Dumnezeu este chiar sufletul nostru. Poti sa nu le dai dreptate? Fara suflet am fi doar o masinarie (probabil) inutila.Mihaihttps://www.blogger.com/profile/08587410552513262399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-540750237642135571.post-81659450974510205522012-10-16T13:58:56.903-07:002012-10-16T13:58:56.903-07:00Ce mai conteaza traducerea artistica(eu o gasesc f...Ce mai conteaza traducerea artistica(eu o gasesc foarte buna)...gestul tau e de milioane!Multumesc!!!Modarthttps://www.blogger.com/profile/17173656210670206413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-540750237642135571.post-33491122255368247252012-10-16T12:20:24.622-07:002012-10-16T12:20:24.622-07:00A fost o provocare1
Nici nu-mi mai găseam dicți...A fost o provocare1<br /> Nici nu-mi mai găseam dicționarele.<br /> Nu am făcut o traducere artistică, a fost prea în grabă, dar, după ce am început, n-am mai putut renunța. INCERTITUDINIhttps://www.blogger.com/profile/02865829353742270155noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-540750237642135571.post-76172550051652019962012-10-16T11:28:48.165-07:002012-10-16T11:28:48.165-07:00MULTUMESC MULT!!!!e un gest minunat!chiar aveam ne...MULTUMESC MULT!!!!e un gest minunat!chiar aveam nevoie de un asemenea gest in momentul acesta.Eu tot am fredonat acest cantec si mi-am propus sa-l invat in franceza.Asa simt eu,sunt fascinat de sonoritatile si melosul lui.Acum si intelegand textul el dobandeste si mai mult farmec.<br />Modarthttps://www.blogger.com/profile/17173656210670206413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-540750237642135571.post-45457394016896923442012-10-16T05:01:32.498-07:002012-10-16T05:01:32.498-07:00N-am mai încercat o traducere din franceză, de an...N-am mai încercat o traducere din franceză, de ani mulți.<br /> Nu prea mi-a reușit.<br /> O poți îmbunătăți, cunoscând spusele din Biblie.<br /><br />Crăciun în Ierusalim<br />în apropierea unui zid, pe care îl credeam pierdut .<br /> UN om în genunchi este acolo, el plânge lângă mine<br />și plânge mulțumind cerului .<br /><br />Crăciun în Ierusalim,<br /> În picioarele goale lângă moschei.<br />sunt mii care vin să-și depună suferințele<br />pe Pământ până când cade noaptea.<br /><br />Aceste mâini care se roagă in același moment aici<br />nu au aceeași fervoare<br />Poate că oamenii de asemenea, vor fi uitat<br />ca este un Dumnezeu care face ca inima lor să bată.<br /><br />Crăciun în Ierusalim<br />este asemenea,copilului din Bethleem,<br />Și pelerinuuil care se orienta după steaua de seară,<br />Căutând casa nașterii sale.<br /><br />Crăciun în Ierusalim<br />este lumea la capătul eternității<br />Care vine să-i implore numele și să ceară iertarea<br /> de a fi găsit ...drumul către cer<br /><br />Ar fi de ajuns, pentru a vedea într-o zi<br />nașterea prin rugăciune<br />A trei inimi de bărbați, înnebunite de durere,<br />pentru a schimba fața pământului.( nu sunt sigură de sens)<br /><br />.Crăciun în Ierusalim<br />în apropierea unui perete unde care am regăsit<br /> UN om în genunchi, care mi-a zis: tu mi-ai schimbat viața ,<br />pentru ca Ierusalimul este din nou pe fața pământului.<br /><br />primul oraş binecuvântat<br />despre care Domnul a spus:<br />AM să fac aici cel mai minunat Crăciun din<br />Ierusalim.INCERTITUDINIhttps://www.blogger.com/profile/02865829353742270155noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-540750237642135571.post-14835859891122501762012-10-16T04:03:17.502-07:002012-10-16T04:03:17.502-07:00"Craciun la Ierusalim" suna atat de frum..."Craciun la Ierusalim" suna atat de frumos in franceza!!!cel mai frumos!apoi cantecul il gasesc foarte inspirat,exceptional!Asa or fi si versurile(nu pot traduce decat ici colo intuitiv)Eu judec insa dupa sonoritatea cuvintelor,dupa melosul lor.Modarthttps://www.blogger.com/profile/17173656210670206413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-540750237642135571.post-64884223027494398922012-10-16T02:54:38.126-07:002012-10-16T02:54:38.126-07:00Am ascultat cu mare plăcere! Da, bine ales clipul...Am ascultat cu mare plăcere! Da, bine ales clipul, ca o mantie strălucitoare, pentru un moment unic. <br />Ador Crăciunul! <br />Nu-i pot gusta farmecul, dacă este lipsit de zăpadă, dar la Ierusalim are o altă încărcătură, se scrie pe Sine!<br /> „Le cœur de trois hommes éperdus d'amour<br />Pour changer la face de la terre„!INCERTITUDINIhttps://www.blogger.com/profile/02865829353742270155noreply@blogger.com